Période de promotion: du 12 juillet 2010 au 12 septembre 2010, 24h00. Conditions générales du projet Pepsi Refresh Your World 2010 Conditions de participation Sont autorisées à participer toutes les personnes physiques et capables de discernement âgées de 12 ans révolus et résidant en Suisse. Un seul profil est autorisé par personne. Le transfert de profil n’est pas admis. Ne sont pas autorisés à participer tous les collaborateurs de PepsiCo Deutschland GmbH, de PepsiCo Beverages Switzerland GmbH, les agences impliquées ainsi que tous les partenaires de promotion et les membres de leurs familles faisant ménage commun. Participants 1. Les finalistes: La décision est tombée le 14 avril 2010. Kuri et ssoubra ont maintenant la possibilité de remporter CHF 100'000 pour la réalisation de leur idée. Le gagnant sera le finaliste qui aura obtenu le plus de vote. 2. Les supporters: Les supporters apportent leur soutien à leur favori en votant pour lui. Pour le faire ils peuvent a) envoyer un SMS ou b) voter sur le site pepsi.ch. a) Envoyer un SMS: le participant envoie un SMS avec le mot-clé KURI ou SSOUBRA au 963. Il reçoit ensuite une confirmation que son vote a été enregistré. Le premier vote est effectué sans code de couvercle*. Pour chaque vote supplémentaire par SMS, il sera nécessaire d’ajouter un code caché dans le couvercle* au mot clé. A chaque fois qu’il vote, le participant prend automatiquement part au tirage au sort du jour. b) Voter sur le site pepsi.ch: le participant vote pour son favori en cliquant sur Vote&Win. Auparavant, il doit se conformer à une procédure d’enregistrement unique sur pepsi.ch pour laquelle il devra saisir un nom d’utilisateur, un mot de passe et une adresse E-mail. Le premier vote est enregistré sans code caché dans le couvercle*. Pour chaque vote supplémentaire, il sera ensuite nécessaire de saisir un code caché dans le couvercle*. Chaque Vote est une chance supplémentaire de gagner. Participation Pour participer sur le site pepsi.ch, il est nécessaire de conformer à une procédure d’enregistrement unique pour laquelle il faut saisir un nom d’utilisateur, un mot de passe et une adresse E-mail. Aucune obligation d’achat. Pour recevoir gratuitement un code de couvercle, envoyez une carte postale avec vos nom et adresse à Refresh Your World, Case postale 9557, 8003 Zurich. Participation au tirage au sort quotidien de prix en nature: 1.) Chaque participant votant par SMS prend automatiquement part au tirage au sort du jour (mot clé KURI ou SSOUBRA au 963). Le premier vote est effectué sans code de couvercle*. Pour chaque vote supplémentaire par SMS, il sera nécessaire d’ajouter un code caché dans le couvercle* au mot clé. Les chances de remporter l’un des prix augmentent à chaque vote. 2.) Si le participant vote sur le site pepsi.ch en cliquant sur Vote&Win, il prend automatiquement part au tirage au sort du jour. Le premier vote est enregistré sans code caché dans le couvercle*. Pour chaque vote supplémentaire, il sera ensuite nécessaire de saisir un code caché dans le couvercle*. Les chances de remporter l’un des prix en nature augmentent à chaque vote. Un seul prix en nature sera délivré par personne pour toute la durée de la promotion. Photos et illustrations En téléchargeant une photo ou une illustration, l’utilisateur certifie qu’il en détient les droits d’auteur et d’exploitation ou qu’il détient une licence écrite du détenteur légal des droits de ladite image ou illustration l’autorisant à télécharger ce matériel protégé par la législation sur les droits d’auteur sur le site pepsi.ch et à l’exploiter dans le cadre d’une activité promotionnelle. Pepsi se réserve le droit de décider seule de la diffusion ou la non diffusion d’une image/illustration sur son site. Utilisation L’utilisation du site implique les exigences techniques suivantes : navigateur avec Adobe Flashplayer 10. PepsiCo Beverages Switzerland GmbH ne pourra être tenue responsable en cas de pertes de données, plus particulièrement lors du transfert, ainsi que pour d’autres défauts techniques. PepsiCo Beverages Switzerland GmbH se réserve le droit de réduire la période de promotion (par exemple lors d’arrêt du service y relatif ou en cas d’abus grave tel qu’une attaque de hacker sur le microsite/plateforme web/serveur). Droit au gain Les gains de la promotion comprennent notamment des prix en nature. Ils seront envoyés aux gagnants respectifs dans les 3 semaines suivant la réception de leur adresse. Toutes les requêtes concernant les prix tirés au sort (et plus particulièrement celles ayant trait à la garantie) devront être présentées au fabricant. PepsiCo se réserve le droit d’exclure du concours certains participants sans fournir de justification. PepsiCo Beverages Switzerland GmbH se réserve le droit de bloquer un profil, d’exclure des participants, de refuser de livrer ou d’exiger le retour de prix déjà attribués et de désigner des gagnants de remplacement en cas de soupçon de malversation touchant les chances de gain ou lors d’entrave au bon déroulement du jeu par quel moyen que ce soit, ou lorsqu’il existe une preuve tangible (non respect des conditions de participation). PepsiCo Beverages Switzerland GmbH se réserve le droit d’annuler un gain s’il s’avère après attribution du prix que le participant a fourni des fausses données ou qu’il a d’une façon ou d’une autre influencé le déroulement du jeu (par exemple en s’enregistrant à plusieurs reprises ou par une manipulation technique). La communication avec les gagnants se fait exclusivement par le biais des données de contact fournies. Le droit au gain échoit dans les 24 heures suivant l’avis si aucune confirmation n’a été retournée. Les prix tirés au sort doivent être acceptés dans les 6 mois faute de quoi le droit au gain échoit. Les prix ne peuvent pas êtres transférés ni versés en espèces. Tout recours juridique est exclu. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet de la promotion. Chaque participant ayant gagné accepte que PepsiCo Beverages Switzerland GmbH, en tant qu’organisatrice de cette promotion, et ses partenaires publient le nom et la photo du participant en relation avec le prix gagné et l’utilisent gratuitement à des fins publicitaires ou pour le marketing. Les gagnants acceptent les conditions du partenaire promotionnel. Clause salvatrice Au cas où certaines clauses des conditions de participation s’avèreraient inefficaces ou inapplicables, le contrat n’en demeurerait pas moins valide. En lieu et place des clauses inefficaces ou inapplicables, entreront en vigueur d’autres clauses efficaces et applicables mieux à même de permettre à PepsiCo d’atteindre les objectifs recherchés. En cas de litige entre la version allemande et la version française de ces conditions de participation, la version allemande des conditions de participation fera foi. Ces conditions de participation peuvent en tous temps être modifiées par PepsiCo Beverages Switzerland GmbH. Le for juridique est le siège de PepsiCo Beverages Switzerland GmbH. * Les codes sont cachés dans les couvercles de toutes les bouteilles promotionnelles de Pepsi (Pepsi, Pepsi light et Pepsi MAX 1.5 l). Ces dernières sont disponibles en Suisse dans les magasins des détaillants qui vendent Pepsi (Coop, Migros, Eurospar, etc.). Pour recevoir un code gratuit, envoyez une carte postale avec vos noms et adresse à Refresh Your World, Case postale 9557, 8003 Zurich.